- Pour Philippe Cantin, ça ne passe pas...
- Le journaliste est en furie contre Geoff Molson...
- D'avoir placé un Américain, qui parle seulement anglais à la tête du club...
"Moins d’un mois après l’affaire Michael Rousseau, qui a rappelé l’importance pour les dirigeants d’entreprise établis au Québec de parler français, Geoff Molson ne manque pas de culot en choisissant un unilingue anglophone pour chapeauter le secteur hockey du Canadien. Le message de l’organisation est clair : aucun francophone ne détient les atouts pour occuper ce poste. Pour le hockey québécois, le recul est majeur".
"La brèche ainsi créée par le président du Canadien ouvre la porte à l’embauche éventuelle d’un entraîneur-chef incapable de s’exprimer en français. Il suffira de nommer un entraîneur associé francophone pour rencontrer les médias et la controverse sera étouffée. Si cette approche est valide dans les bureaux de direction, elle le sera tout autant derrière le banc".