Alexander Zharovsky vient à peine de débarquer dans notre coin de pays et le jeune Russe découvre déjà une réalité qu’aucun rapport de dépistage ne pouvait vraiment lui expliquer.
Le Québec est un drôle d’endroit lorsqu’on appartient au Canadien de Montréal… et parfois, la meilleure stratégie consiste simplement à sourire en attendant que quelqu’un traduise la question.
La scène qui circule depuis le tournoi Make Your Move organisé par Zachary Fucale est absolument savoureuse. Zharovsky se retrouve dans un vestiaire au milieu de jeunes Québécois, avec Zachary Bolduc dans les parages et Lewis le Fou qui profite évidemment de l’occasion pour alimenter ses fameux directs sur les réseaux sociaux.
Imaginez deux secondes le tableau du point de vue du Russe.
Quelques semaines auparavant, sa vie se déroulait de l’autre côté de la planète. Maintenant, un personnage complètement survolté lui parle devant une caméra et tente de communiquer avec lui à l’aide d’une application de traduction.
Bienvenue au Québec, Alexander.
Louis finit par poser la question que personne autour d’une table de recruteurs du Canadien n’aurait probablement osé inscrire dans son questionnaire d’entrevue.
« Es-tu occupé à parler à des femmes? » La traduction est lancée.
Zharovsky écoute attentivement son téléphone et son visage raconte déjà une partie de l’histoire.
Un petit moment d’hésitation s’installe, comme s’il cherchait surtout à comprendre pourquoi ce Québécois qu’il connaît à peine veut soudainement obtenir des détails sur sa vie amoureuse.
La réponse ne tarde pas. Lewis comprend rapidement le message et lui ouvre lui-même une porte de sortie en parlant de hockey. Zharovsky embarque immédiatement.
« Seulement le hockey. Concentré sur le hockey. »
Voilà. Mesdames du Québec, le jeune homme a parlé. Pour le moment, la priorité n’est visiblement pas de découvrir les terrasses de Montréal accompagné d’une nouvelle conquête. Le Russe veut jouer au hockey.
@lewislefoulive Ça va être fou à soir😭🍾 #lewislefou #zharovsky #canadiensmtl #tiktokquebec #fyp ♬ LET ME KNOW on melodica - sanilovesmusic
Lewis qui lui répond avec le plus grand sérieux du monde qu’il fonctionne exactement de la même façon... hahaha...
On l'a rit....Lui aussi, seulement le hockey... Ok
La séquence devient hilarante précisément parce que personne n’essaie de créer un grand moment.
Zharovsky demeure assis, observe le spectacle devant lui et tente visiblement de suivre une conversation qui saute d’un sujet à l’autre à une vitesse impressionnante.
Une autre interaction vient confirmer que le jeune homme possède déjà un certain sens de la répartie.
Avec Eliezer Sherbatov qui sert de traducteur, Louis veut savoir quel jeu de sa soirée Zharovsky a préféré.
La réponse du Russe arrive avec une petite pointe bien placée.
Son moment favori? Celui où Louis est tombé.
Difficile de demander une meilleure initiation à l’humour de vestiaire québécois.
@lewislefoulive Yer pas gêner le Zharovsky etk🥲🤬 #lewislefou #canadiensmtl #tiktokquebecois #mtl #fyp ♬ LET ME KNOW on melodica - sanilovesmusic
Zharovsky ne maîtrise peut-être pas encore la langue, mais il comprend très bien comment envoyer une petite flèche.
Au-delà du gag, cette présence est particulièrement intéressante pour les partisans du Canadien.
Personne n’aurait été surpris de voir Zharovsky passer son été uniquement avec Ivan Demidov ou entouré de joueurs russes.
Ce serait même parfaitement compréhensible pour un jeune homme qui découvre un nouveau pays et qui ne possède pas encore les outils linguistiques pour communiquer facilement.
Zharovsky fait plutôt le contraire.
Il se présente à un événement québécois, côtoie Zachary Bolduc et accepte de se prêter au jeu avec des gars qui n’ont pratiquement rien en commun avec son univers des derniers mois.
Le choc culturel est évident, mais jamais on ne sent qu’il cherche à se cacher ou à quitter la conversation. Il écoute, attend la traduction et répond.
Zachary Bolduc mérite aussi son petit crédit dans cette histoire.
Voir l’attaquant québécois graviter autour de Zharovsky donne une image rafraîchissante de l’intégration du jeune Russe.
Montréal possède déjà Ivan Demidov, mais Zharovsky n’a pas besoin de demeurer collé à son compatriote pour trouver sa place.
Le voir commencer à créer des liens avec des joueurs d’ici aussi rapidement est une excellente nouvelle.
Les partisans connaissaient surtout le joueur jusqu’ici.
Les mains, la créativité, les séquences spectaculaires et cette réputation qui commence à prendre de l’ampleur depuis son arrivée dans l’organisation. Cette fin de semaine aura permis d’apercevoir autre chose.
Un jeune homme un peu pris au dépourvu par certaines questions, capable de rire de la situation et surtout assez à l’aise pour participer au spectacle.
Le Québec vient donc de découvrir une nouvelle facette d’Alexander Zharovsky.
Lewis le Fou a essayé de l’attirer quelques secondes vers le côté plus chaotique de la vie montréalaise… le Russe a résisté.
Seulement le hockey.
Les femmes du Québec devront patienter.
Hahaha…