- Au tour de Jean-Charles Lajoie de demander Stéphane Quintal pour contrôler Marc Bergevin.
« Y a un gars qui s'appelle Stéphane Quintal qui est un grand Montréalais, qui a le Canadien tatoué sur le coeur, qui vient de passer trois ans dans le "war room" de la Ligue nationale comme vice-président sécurité des joueurs, qui connaît tous les gars, qui connaît tous les rouages de la convention collective, connaît tous les GM's de la Ligue, tous les arbitres, qui connaît tout le monde ! Il connaît même personnellement Gary Bettman. »
« Tu dois engager Quintal pour laisser à Marc Bergevin, Claude Julien et tous leurs subalternes le temps passer. Faut leur donner encore deux, trois ans parce que quand on va les mettre dehors, faut pas que ça coûte trop cher. »
- Pourquoi pas?
- Pour une fois qu'on est d'accord avec Jean-Charles.
- On a même envie de partager sa "CANNE" de BINE avec lui...
- HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!