- Pourquoi Tomas Tatar s'appelle TUNA?
- La réponse se retrouve dans une VRAIE HISTOIRE VULGAIRE.
- Le Journal de Montréal avait tenté de raconter l'histoire poliment...
« Ça vient de Tomas Holmstrom à Detroit, a raconté Tatar en entrevue au Journal. Il m’a baptisé Tuna. C’était un parfait jeu de mots avec mon nom de famille. J’ai toujours aimé les tartares, que ce soit au thon, au saumon ou au bœuf. Mais dès que je commande un tartare au restaurant, je sais que mes coéquipiers vont rire de moi. »
« Dans ma langue maternelle [slovaque], je n’ai jamais reçu ce surnom, a-t-il continué. Mais c’est parfait en anglais, mon nom de famille s’y porte à merveille. »
- Mais disons que c'est différent de la vraie HISTOIRE...
- Beaucoup plus "CÔLONE"...
“It happened when I got called up to Detroit for the first time. One day Tomas Holmstom was walking around me, looked at my name and was like ‘Tatar? F*cking Tuna’ and then everyone started calling me Tuna.”
It's as simple as that. Nicknames are supposed to be easy, and sometimes they come to you like tartar sauce on two fresh pieces of deep-fried halibut.